Месяц хризантем

    Месяцу хризантем, в Японии его называют кикудзуки, посвящено огромное число «хризантемных стихов» и песен. Европейцы называют это время осенью, а месяц – октябрем. Смена времен года всегда вызывает душевный трепет, ностальгию, необъяснимое волнение в сердцах людей. Каждый поэт, и у нас, и в Японии не вправе считаться лириком, если он не написал несколько изящных строчек, посвященных осени. Но для каждой страны существует свое национальное ощущение этого времени. Для Запада – это яркий, но короткий период увядания – изменение всей цветовой палитры в природе и в жизни. Например, в самом известном русском романсе поется о хризантемах, которые уж давно отцвели в саду, а любовь продолжает жить в больном измученном сердце.

    Для метафоричных японцев – это долгий, очень долгий, долгий-предолгий и очень пронзительный промежуток времени. Ведь в Японии ни четыре времени года, а шесть, два из которых приходится на осень. Пятый сезон – осенних дождей и тайфунов – называют цую. У шестого времени года целых два имени – Осенняя прозрачность или Японская ясность. Мы бы сравнили его с «бабьим летом». Славится он сухой солнечной погодой и длится долго, до самой зимы. Именно тогда наступает месяц хризантем, а с ним и Праздник Хризантем. В известном хокку говорится о цветах, расцветших поздней осенью, чтобы своим ароматом напоить холодный вихрь. В Японии существует культ белых, отражающих Луну, и желтых, словно солнце, цветов. В такое время в старину с особым старанием писали стихи, воспевающие хризантемы. Начертанные тушью на длинных полосках бумаги, они рассказывали ветру о красоте этих удивительных цветов.